زیرنویس فیلم‌

زیرنویس فیلم برادری Brotherhood

2011-08-18T02:00:00.001+04:30

زیرنویس فیلم برادری Brotherhood

هماهنگ با نسخه بلوری 720p

سال انتشار: 2010

کارگردان: Will Canon

بازیگران: Trevor Morgan, Lou Taylor Pucci and Arlen Escarpeta

امتیاز در IMDB: 6

تاریخ انتشار زیرنویس: پنج شنبه 27 مرداد 1390

ترجمه شده توسط: میم سین

خلاصه داستان:

کوین قصد دارد در انجمن برادری عضو شود. اما برای وارد شدن به گروه ابتدا باید شهامت خود را نشان دهد. او باید از یک سوپر مارکت مبلغ نوزده دلار و ده سنت بدزد. اسلحه را سمت فروشنده مغازه می کشد و ...

خودتون رو برای دیدن یک فیلم مهیج و پر تنش آماده کنید!

حواستون به آدرنالین خونتون باشه!

نقد فیلم:

اثری تریلر و دلهره آور درباره ی شب موعودی در یک خانه ی افسانه ای که اتفاقات مخوف نادرستی در آن رخ می دهد.

کارگردان فیلم ویل کنون، شیوه ی بیرحمانه و بی امانی در ساختار فاجعه بار حادثه ها دارد، به شکلی که در طول فیلم گروهی از بازیگران جوان را می بینیم که برای هر بخش فیلم به شکلی درخشان ایفای نقش می کنند. داستان فیلم به تدریج معماگشایی می شود، وثیقه ها به راحتی به فروشگاه ها فرستاده می شوند، یکی از آنها در زمانی با اسلحه و دسته ای برای دستبرد زدن به مکان مشغول می شود. بخاطر یک اتفاق بد نباید انجمن ها یا جمع های دانشجویی را منحل کرد یا به باد انتقاد گرفت، اما هیچ کس به واسطه ی تنها یک اتفاق فکر نمی کند که از این پس قار است مغازه ها و فروشگاه ها مورد قرار گیرند. این تنها آغاز دردسرها برای این پسرهای صمیمی است که توسط یک مرد جوان به اسم فرانک (جان فاستر) هدایت می شوند ، هدف اصلی آنها این است که از فاش شدن هویتشان جلوگیری کنند. آدام (تروور مورگان) به نوعی وجدان بیدار گروه است که پیرامون اینکه عزیمت به بیمارستان در اولویت اول است، با آنها بحث می کند.

فیلمنامه اثر به وسیله ی آقای کنون و داگ سیمون نوشته شده و این مفهوم را می ررساند که سرانجام کوشش ساده لوحانه راه به جایی نمی ربرد حتی اگر پسرهای صمیمی در انجام کار خود مصمم باشند، اما آقای کنون در اولین فیلمش نشان می دهد که استعداد درخشانی برای خلق افکارش در انگاره های درونی اثر و تفهیم آن به مخاطب دارد. گاهی این کنار هم چیدن افعال ناموجه روایت فیلم را نامتراکم و پراکنده کرده است بخصوص به وسیله ی یک پایان پیچیده ولی زیبا. فیلم «برادری» با درجه آر ارزیابی شده (که نوجوانان زیر 17 سال لازم است به همراه والدینشان برای تماشای این فیلم بروند) زیرا که فیلم سرشار از صحنه های خشونت بار و ناسزاهای بی شمار است.

دانلود زیرنویس فارسی لینک1 لینک 2

دانلود فیلم با لینک میسقیم

لینک1 - لینک 2

زیرنویس فیلم سگ آبی The Beaver

2011-08-13T20:20:00.003+04:30

زیرنویس فیلم سگ آبی The Beaver

هماهنگ با نسخه بلوری 720p

سال انتشار: 2011

کارگردان: Jodie Foster

بازیگران: Mel Gibson- Jodie Foster- Anton Yelchin

امتیاز در IMDB: 7

تاریخ انتشار زیرنویس: شنبه 22 مرداد 1390

ترجمه شده توسط: میم سین

خلاصه داستان: والتر بلک صاحب یک شرکت عروسک سازی است که زندگی خوبی دارد.اما به دلایلی نامعلوم به مرور دچار یک افسردگی شدید می شود به طوری که از خانه نیز گریزان می شود و پس از مدتی سرگردانی به خودکشی دست میزند اما ناموفق می ماند و هنگامی که به هوش می آید یک عروسک سگ آبی را پیدا می کند که تبدیل به تنها همدمش می شود…

نقد فیلم:

این روزها که تب و تاب ثور همه جا را فراگرفته و همه پُتک به دست به سینماها می روند، دیدن فیلمی جمع و جور مثل سگ آبی می تواند نعمتی باشد. سگ آبی اولین بار در جشنواره SXSW به نمایش درآمد و تماشاگران توانستند در حضور خانم جودی فاستر و غیبت مل گیبسون، به تماشای آخرین ساخته جودی فاستر بنشینند. البته فاستر قبل از خاموشی چراغها برای شروع فیلم ،به روی صحنه رفت و اعلام کرد که " فیلمش در اصل کمدی نیست و بستگی دارد چجوری به این قضیه نگاه کنید ... " و از این حرفهایی که به گوش من یکی خیلی آشناست! . البته شِکل گفتن این جملات توسط فاستر چندان تاثیرگذار نبود و از این جهت پیشنهاد می کنم که فاستر سری به جشنواره فیلم فجر بزند تا حساب کار دستش بیاید که چگونه یک کارگردان باید ساخته ی فرش اش را به عرش ببرد!. مهمترین نکته درباره سگ آبی این است که مل گیبسون در آن حضور دارد. مل گیبسون که در سالهای اخیر با ساخت فیلمهای جنجالی ایی نظیر مصائب مسیح و آپوکالیپتوو همچنین اتفاقات زندگی شخصی پر حاشیه اش نظیر توهین به یهودیان به هنگام دستگیری اش در حالت غیر عادی و... به چهره جنجالی در هالیوود تبدیل شده است ، در سگ آبی اما آرام تر از شخصیتی است که در این چند سال اخیر دیده ایم؛ او افسرده است و امیدی به زندگی ندارد.

والتر بلک ( مل گیبسون ) ریاست یک کمپانی عروسک سازی را بر عهده دارد و به نظر می رسد که زندگی خوبی داشته باشد اما وی به تازگی به افسردگی شدید مبتلا شده است و حوصله هیچ چیزی را ندارد؛ در میان خانواده ، پسر بزرگش علاقه ایی به کارهای او ندارد و نمی تواند او را درک کند؛ همسرش مردیث ( جودی فاستر ) که در تمام عمرش در کنار والتر زندگی کرده نیز از این افسردگی والتر به ستوه آمده و به همین جهت او را از خانه به بیرون می اندازد تا هر زمان که توانست بر افسردگی اش فائق آید به خانه برگردد. والتر بعد از ترد شدن از خانه اش، اوضاع بدتری پیدا می کند و بعد از مدتی کلنجار رفتن با خودش سرانجام تصمیم می گیرد تا به زندگی اش خاتمه دهد اما در این راه موفق نمی شود. او وقتی به هوش می آید متوجه می شود که عروسکی که از سطل زباله پیدا کرده بود به حرف آمده و او را خطاب می کند! این عروس سگ آبی که با لهجه انگلیسی حرف می زند، به والتر کمک می کند تا به خانه خودش برگردد و روابط نامناسب با خانواده اش را اِحیا کند. والتر نیز که تحت امر این عروسک قرار گرفته، قبول می کند تا به خانه برگردد و تمام نصیحت هایی را که سگ آبی به او کرده درباره خانواده اش بکار ببرد. او بعد از بازگشت به خانه وقت بیشتری را به پسر جوانش اختصاص می دهد بطوريكه روابط آنها که مدتها سرد و بی رمق بود، حالا تبدیل به روابط کامل پدر و پسری شده است. مردیث، همسر والتر ، اما متوجه تغییراتی در شخصیت والتر می شود و بعد از مدتی پی می برد که وضعیت او نه تنها بهتر نشده بلکه بدتر شده . مردیث به این نکته پی برده که والتر رفته رفته در حال رسیدن به جنون است و...

سگ آبی طبق گفته های فاستر اصلاً کمدی نبود و نمی دانم چه اتفاقی رخ داده که او به این شک افتاد که شاید مخاطبان، فیلمش را یک کمدی تصور کنند! به احتمال فراوان جودی فاستر احساس کرده که چون مل گیبسون در اواسط فیلم از روی دیوانگی با عروسک صحبت می کند، شاید این برای تماشاگر خنده دار بنظر برسد! بگذریم.

سگ آبی را باید جزو فیلمهای بررسی کاراکتر دسته بندی کرد. فیلم حول محور شخصیت والتر است که رفته رفته در حال تبدیل شدن به مردی روانی است که مشکلاتش به حدی به او فشار آورده که تنها همدم اش عروسکی بی جان است. سگ آبی روایت بسیار خوبی دارد و در 30 دقیقه اول فیلم کاراکترهایش را به خوبی به تماشاگر معرفی می کند اما با اینکه روایت داستان در سگ آبی نقطه قوت فیلم به حساب می آید اما متاسفانه بعد از معرفی شخصیت ها مشکلات فیلمنامه خودش را نشان می دهد. فیلم از زمانی که شروع می شود این نکته را به ما اعلام می کند که والتر در حال افسرده شدن است اما هیچ وقت برای تماشاگر به درستی توضیح نمی دهد که والتر چرا در حال افسرده شدن است؟ یا چرا در زمانی که همه چیز بر وفق مراد است، او باید افسرده باشد؟! پزشکان بر این عقیده هستند که دلایل افسردگی به صورت کامل کشف نشده است اما گزینه های زیر می تواند دلائل اغلب افسردگی ها را تشکیل دهد 1- وراثت 2- ساختار بیوشیمیایی بدن 3- ساختار روان شناختی 4- حوادث زندگی پراسترس 5- نوسان میزان هورمون ها 6- عوامل دیگر مانند بیماری ها و درمان های خاص. اما موردِ والتر بلکِ هیچکدام از این گزینه ها را شامل نمی شود؛ بنابراین محتمل ترین دلیل افسردگی والتر بلک را می توان در گزینه شش که " چون کارگردان گفته " است قرار دهیم و از خیرش بگذریم.

سگ آبی چهارمین تجربه کارگردانی جودی فاستر بعد از فیلم خانه برای روزهای شکرگزاری به حساب می آید. نکته جالب درباره فاستر این است که فاصله زمانی بین کارگردانی دو فیلم آخرش 16 سال بوده!. سگ آبی در مقایسه باخانه برای روزهای شکرگزاری که کمدی ایی بسیار معمولی بود،یک قدم به جلو برای فاستر به حساب می آید. در سگ آبی، فاستر موفق شده علی رغم ضعف فیلمنامه، داستانش را به خوبی برای تماشاگر روایت کند؛ بالاخص در 30 دقیقه پایانی که تماشاگر متوجه نکاتی درباره والتر و زندگی اش می شود .اما انتقاداتی هم بر کارگردانی فاستر وارد است و آن تاکیدِ فاستر بر پررنگ کردن بخشهایی از فیلم و کمتر اهمیت دادن به قسمتهای دیگر، باعث شده تا سگ آبیفیلم یکدستی نباشد. شما در پرداخت سکانس های مربوط به والتر و عروسکش، وسواسی مشاهده خواهید کرد که جایش در سکانس های خانواده والتر خالی است. در کل فاستر خیلی سعی کرده تا به مقوله افسردگی به صورت کامل بپردازد اما کم بودن تجربه کارگردانی سبب شده تا فیلمش یکدست نباشد و در لحظه ایی بد و در لحظه ایی عالی باشد!.

مل گیبسون در سگ آبی بازی خوب و روانی انجام داده است. سکانس هایی که والتر با عروسک اش صحبت می کند به زیبایی توسط گیبسون اجرا شده. اما سابقه گیبسون در چند سال اخیر سبب شده تا نتوان او را به عنوان یک افسرده قبول کرد. گیبسون از جمله سینماگرانی است که سرش درد می کند برای جنجال و حاشیه ساختن به سبک خودش و شخصیت منزوی او در سگ آبی حداقل در کَتِ من یکی نمی رود. جودی فاستر اما مثل همیشه قبراق و سرحال است.فاستر بازی بسیار خوبی در سگ آبی از خودش به نمایش گذاشته است. برای پی بردن به این نکته کافی است به سکانس صرف ناهار دو نفره بین او و گیبسوندر فیلم نگاه کنید تا متوجه فرق فاستر با دیگر بازیگران فیلم شوید.

(به نقل از مووی مگ)

دانلود زیرنویس لینک1 لینک 2

دانلود فیلم
دانلود موسیقی متن فیلم

Sleeping with the Enemy

2011-08-13T17:57:00.002+04:30

تنظیم مجدد زیرنویس فیلم Sleeping with the Enemy

هماهنگ با نسخه DVDrip

سال انتشار: 1991

کارگردان: Joseph Ruben

بازیگران: Julia Roberts - Patrick Bergin - Kevin Anderson

امتیاز در IMDB: 8

تنظیم مجدد در تاریخ: 1/5/90

خلاصه داستان: مارتین برنی» (برگین)، شوهر «لورا» (رابرتس)، دچار پارانویاست و سخت نسبت به همسرش احساس مالکیت دارد. شبی یکی از دوستان از آن دو دعوت می کند تا نیمه شب با قایقی تفریحی در دریا گشتی بزنند. طوفانی ناگهانی در می گیرد و «لورا» به آب می افتد. دیگران فکر می کنند او غرق شده اما «لورا» با نام جعلی «سارا واترز» به شهر کوچکی در آیوا می رود…

دانلود زیرنویس

دانلود فیلم

آغاز زیرنویس فیلم The Beaver

2011-08-10T13:00:00.000+04:30

The Beaver 2011

نسخه بلوری 720p
کارگردان: Jodie Foster
بازیگران: Mel Gibson, Jodie Foster and Anton Yelchin
امتیاز در IMDB :
7

زیرنویس فیلم Hesher

2011-08-10T12:21:00.006+04:30

زیرنویس فیلم Hesher 2010

هماهنگ با نسخه بلوری 720p

سال انتشار: 2010

کارگردان: Spencer Susser

بازیگران: Natalie Portman – Joseph Gordon

امتیاز در IMDB: 3/7

تاریخ انتشار زیرنویس: 19/5/90
ترجمه شده توسط: میم سین

دانلود زیرنویس لینک1 لینک 2
دانلود فیلم Hesher